[ορχηστρική μουσική]
(άνθρωπος στην τηλεόραση) «Εντάξει, επιστρέψαμε. Είμαστε έτοιμοι για να ανοίξουν τις τηλεφωνικές γραμμές».
«Το σημερινό θέμα, περιορισμοί πυρηνικών όπλων».
«Οι καλεσμένοι μας, Ο υφυπουργός Simon Dryden
"και ο Sammy Davis Jr.."
'Γεια, είσαι στον αέρα.'
Γεια σου Λάρι. ΑΛΦ.
(Λάρι) «Ναι, ALF, δεν έχουμε ακούσει από σένα σε μια ή δύο μέρες τώρα».
- 'Πώς είσαι?' - Ωραία, Λαρ.
- Πώς είναι το πονεμένο γόνατο; - «Έρχομαι» μαζί.
Sammy, shalom.
(Λάρι) 'Λοιπον, πως παει?'
Λοιπόν, έχω τη λύση σε αυτό το θέμα της πυρηνικής βόμβας.
- 'Εξαιρετική. Ας το ακούσουμε ». - Ξεφορτωθείτε τα.
Είναι επικίνδυνοι!
(Λάρι) 'Εντάξει. Κύριε Ντράιντεν, θα ήθελες να απαντήσεις?'
(Dryden) «Ε, λοιπόν, νομίζω τι κάνατε, κύριε ALF'
είναι υπεραπλουστευμένο το πρόβλημα κάπως ».
Έρχεται, Μπράιαν. Καλύτερα πήγαινε να πάρεις το φτυάρι.
[αδιάκριτη κουβέντα στο τηλέφωνο]
Μαμά, ο ALF είναι πάλι στο τηλέφωνο.
Ξέρω ότι είναι, αλλά τον κρατάει έξω από την κουζίνα.
- Που είναι ο πατέρας σου? - Δεν γνωρίζω.
Μαμά, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο.
Σε ένα λεπτό, αγαπητέ.
ALF, θα ήθελες να το απορρίψω;
Συγγνώμη, Λάρι. Απλά λίγο στατικό.
[η πόρτα ανοίγει]
Αγάπη μου, γεια, πού ήσουν;
Γεια σου Κέιτ. Λυπάμαι που άργησα τόσο.
Μπαμπά, πρέπει να πάρω το δικό μου τηλέφωνο.
Α, εντάξει, ευχαριστώ. Και εσύ?
Γεια, ε, Β και Α.
W!
- Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφώνησες; - Συγγνώμη.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά κάποιος ήταν στο τηλέφωνο!
Γεια, κόψε μου ένα διάλειμμα!
Προσπαθώ να σώσω τον πλανήτη σας
από την πυρηνική καταστροφή, καλώς?
Ω; Λοιπόν, προχωρήστε αμέσως.
Τίποτα, Λαρ, απλώς μια εγχώρια διαφωνία.
Μπαμπά, αυτό είναι εντελώς άδικο.
Εντάξει, θα κοιτάξουμε σε αναμονή κλήσης.
- Εντάξει? - Η αναμονή κλήσης δεν θα βοηθήσει.
Χρειάζομαι τη δική μου τηλεφωνική γραμμή.
Κάθι ΜακΝτέρμοτ έχει τη δική της τηλεφωνική γραμμή
και την οικογένειά της δεν έχει καν εξωγήινο.
Θα ήθελαν ένα;
Willie, έχει δίκιο. Εχουμε να μιλήσω στο ALF για το τηλέφωνο.
Σωστά. ΑΛΦ..
Ναι, ναι, αλλά τι κάνεις
όταν η αδερφή σου λάμπει στο σκοτάδι;
Ω συγνώμη. Δεν το ήξερα αυτό.
Μπράιαν, κάτσε στον καναπέ και τελειώστε την εργασία σας.
Θα παραγγείλω λίγο κινέζικο φαγητό.
Άκου, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το τηλέφωνο.
Συγγνώμη, Ντράιντεν, χωρίς προσβολή, αλλά αλλά εδώ δεν φτάνουμε πουθενά.
Ναι, ίσως χρειαστεί να φύγω πάνω από το κεφάλι σου. Ποιο είναι το αφεντικό σου;
Ο πρόεδρος τι; Και τα 50;
ALF, θα ήθελες...
Λοιπόν, πού είναι;
Λοιπόν, δεν έχουν τηλέφωνο στο προεδρικό αεροπλάνο;
Ναι, ναι, σωστά. Λοιπόν, γιατί όχι..
Γιατί δεν μου δίνεις αυτόν τον αριθμό; Ναι, προχώρα.
Τι? Τι εννοείς?
Λοιπόν, μια χαρά! Να είσαι έτσι! Θα το ψάξω!
Εντάξει, άκουσέ με, και ακούστε προσεκτικά.
Η χρήση του τηλεφώνου είναι ένα προνόμιο εδώ γύρω
όχι αναφαίρετο δικαίωμα.
Και εννοώ ακριβώς αυτό.
Τώρα, αν δεν ξεκινήσεις δείχνοντας κάποια προσοχή
για εμάς τους υπόλοιπους, αυτό το προνόμιο
θα ανακληθεί. Είναι σαφές αυτό;
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εδώ με όλο αυτό τον θόρυβο!
Άκου, Brain, όταν είναι ο πατέρας σου φωνάζοντας σε σένα
έλα έξω μαζί μου στο γκαράζ, εντάξει;
Καλώς.
ALF, μιλάω σε εσένα!
Όχι τώρα, Γουίλι, όχι τώρα. Είμαι σε αποστολή.
Τηλεφώνησέ με όταν είναι έτοιμο το δείπνο.
Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με το ALF;
Οταν μεγαλώσεις και να έχεις έναν εξωγήινο δικό σου
θα καταλάβεις.
[θεματική μουσική]
[μη ακουστός]
[η μουσική συνεχίζεται]
¶ Γνωρίστε λοιπόν τον George Jetson ¶
¶ Pana-bum-pum θανα-θανα-θανα.. ¶
[σκαρτάρισμα]
¶ Η κόρη του Judy ¶
¶ Pam-pam-param ¶
[σκαρτάρισμα]
¶ Το αγόρι του, το αγόρι του, α.. ¶¶
Γεια, Γουίλι, γρήγορα. Πώς λέγεται το παιδί Jetson;
- Leroy; - Έλροι.
Αυτό είναι.
Α, άκου, ALF, ε, ήρθε το φαγητό.
σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε να φάμε εδώ έξω
Χα, κουβεντιάστε λίγο.
Θα μου άρεσε αυτό.
Τι συνέβη εδώ?
(Γουίλι) «Αυτό είναι δύο φορές μαγειρεμένο χοιρινό».
Μοιάζει με χοιρινό που τρώγεται δύο φορές.
Εντάξει, ALF, άκου
ε, δεν είμαι σίγουρος είχα την πλήρη προσοχή σου...
Γεια σου, μισώ να σε διακόπτω
αλλά μπορείς να μου δώσεις Ενα ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ?
- Ναι σίγουρα. - Φίλιπς!
- Εντάξει. Α, ορίστε. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις, ALF, πρέπει όλοι να κάνουμε το κομμάτι μας
να συνεννοηθούμε εδώ, βλέπεις, μια οικογένεια είναι σαν...
- Πένσα. - Ναί.
Ή ένα κλειδί μισοφέγγαρου.
Το καθένα προσαρμόζεται στο καθένα μικρή κατάσταση όσο χρειάζεται--
- Δώσε μου την πένσα! - Α, ναι, σίγουρα.
Εντάξει, άκου. Να τι προσπαθώ να πω.
- Καν 'το. -Ε..
Είναι θέμα σεβασμού
και συνεργασία φυσικά, και ευγένεια.
Τα τρία Cs. Συνεργασία, ευγένεια και σεβασμό.
Λοιπόν, δύο C και ένα R. Αλλά καταλαβαίνεις τι εννοώ.
- Ε; - Οπωσδήποτε, κοίτα.
Θα κρατούσες αυτό το καλώδιο; ενώ ανάβω τον χυμό;
- Σίγουρος. Ξέρεις.. - Ακριβώς εκεί.
Αυτό είναι το ραδιόφωνό μου βραχέων κυμάτων!
Ξέρεις πόσο καιρό έχω..
Λο-ο-ονγκ..
Μου πήρε δέκα χρόνια
για να συνδυάσω αυτό το πράγμα.
Χαίρομαι που βλέπω δεν έχεις σπαταλήσει τη ζωή σου.
Πρώτα το τηλέφωνο και τώρα το ραδιόφωνο.
Ουάου, ουάου! Τι γίνεται με το τηλέφωνο;
Είσαι σε αυτό όλη την ώρα.
Γεια σου! Οι χειριστές είναι σε ετοιμότητα!
- Έχω να κάνω τηλέφωνα. - Πρέπει να σταματήσει.
Πρόστιμο. Πρώτα δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο.
Τώρα δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο.
Ποιο είναι το επόμενο? Το σίδερο για μπούκλες;
- Η οδοντόβουρτσά σου; - Χρησιμοποιείς την οδοντόβουρτσά μου;
Το δικό σου είναι το πράσινο, σωστά;
Ήταν.
Εντάξει, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Θα χρησιμοποιήσω την Κέιτ.
Όχι, δεν χρησιμοποιείς οδοντόβουρτσα οποιουδήποτε.
Εντάξει. Χωρίς οδοντόβουρτσα. Τι γίνεται με το ραδιόφωνο;
Εντάξει, απλά μην το κάνεις βάλτο στο στόμα σου.
Ευχαριστώ, Θα τελειώσω σε ένα λεπτό
μόλις επικοινωνήσω Air Force One.
- Το αεροπλάνο του προέδρου; - 'Μμ-χμμ.'
Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γουίλι, είναι καθήκον μου.
Δηλαδή, εννοώ, έχω περάσει
ήδη μια πυρηνική καταστροφή.
Δεν είναι πικνίκ.
Πυρηνικός? Ο..
Δηλαδή, έτσι ο πλανήτης σας εξερράγη;
Όχι, όλοι βάλαμε την πρίζα μας πιστολάκι μαλλιών ταυτόχρονα.
Άκου, ALF, ακόμα κι αν μπορούσες να καταλάβεις
πώς να καλέσω τον πρόεδρο, δεν θα τα περνας ποτε
γιατί αυτό το σήμα είναι ανακατεμένο.
- Ετσι? - Ετσι..
Είναι παράνομο για να σπάσει ένα ανακατεμένο σήμα.
Και είναι ανήθικο!
Τι γίνεται με εσένα και τον "Τούτσι;"
Με συγχωρείτε?
Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα όλοι βλέπαμε το "Tootsie" στο HBO.
Το HBO δεν είναι ανακατεμένο;
- Λοιπόν, ναι, αλλά... - Αλλά τί?
Βλέποντας ότι δεν πληρώνεις για το HBO
δεν είναι αυτό που κάνεις παράνομο, ανήθικο;
Με τίποτα.
Μας έδωσαν μια δωρεάν δοκιμή δύο εβδομάδων
και ξέχασαν να το απαγκιστρώσουν.
Απλώς, βάλε το ραδιόφωνο ξανά μαζί όταν..
Κανένα πρόβλημα.
[αναστεναγμοί] Θα φας αυτό το φαγητό;
Όχι, αλλά αφήστε το.
Θα ήθελα να δω τι κάνει
όταν ξυπνήσει.
¶ George Jetson pam-pam-param ¶
¶ Το αγόρι του Elroy ¶¶
[σκαρτάρισμα]
[ορχηστρική μουσική]
[πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ]
[βουίζει]
Air Force One. Μιλώντας ο Χόγκαρθ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε ή κυρία
ανάλογα με την περίπτωση;
ALF; ALF ποιος;
-Κύριε Ντεφόε-- - Όχι τώρα, Χόγκαρθ. κερδίζω.
Ναι, κύριε, αλλά ίσως θα πρέπει να λάβετε αυτήν την κλήση.
-Τι θέλει τώρα; - Δεν είναι η γυναίκα σας, κύριε.
Είναι κάποιος αποκαλώντας τον εαυτό του ALF.
Και θέλει να μιλήσει στον πρόεδρο.
Τι? Πώς πήρε τον κωδικό;
Δεν γνωρίζω. Ίσως από τη γυναίκα σου.
Αυτό είναι ένα αστείο, κύριε.
Δεν είναι αστείο, Hogarth.
Προφανώς όχι, κύριε.
Θέλεις να μιλήσουμε με την ALF;
- ALF ποιος; - Δεν ξέρω, κύριε.
Το μόνο που είπε ήταν ALF. A-L-F.
A-L-F.
Ίσως στέκεται για κάποιους ριζοσπαστικούς, ανατρεπτικούς
commie, ομάδα pinko.
Μπορεί να είναι επώνυμο.
- Απλά ψάξε το. - Κοιτάζω, κύριε.
Και πάρε μου αμέσως ίχνη σε αυτή την κλήση.
- Ανίχνευση, κύριε. - Και γρονθοκόπησε το ηχείο.
- Πρέπει να το ακούσεις αυτό. - Γροθιές και ακούγοντας, κύριε.
Γειά σου? Μπορώ να σε βοηθήσω?
Καιρός ήταν. Εσείς, κύριε Πρόεδρε;
Όχι, αυτός είναι ο κύριος Ντεφό. Ο πρόεδρος δεν είναι διαθέσιμος.
(ALF) «Είναι ένα αεροπλάνο. Πόσο μακριά μπορεί να είναι;».
Είναι αδιάθετος.
Τι σημαίνει αυτό?
Δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο τώρα.
- Γιατί όχι? - Είναι απασχολημένος.
(ALF) «Τι κάνεις;»
Είναι στο μπάνιο.
Α, είναι αδιάθετος.
- Εσυ τι θελεις? - 'Καλά..'
«Πες του ότι είναι για τις βόμβες».
[δραματική μουσική]
Βόμβες κύριε; Τι βόμβες θα ήταν αυτές;
(ALF) «Οι βόμβες σκεφτόμαστε να χρησιμοποιήσουμε».
«Άκου, πες στον πρόεδρο Σοβαρολογώ'
«και ο χρόνος τελειώνει».
«Θα ήθελα να το διευθετήσω πριν οποιοσδήποτε πατάει οποιοδήποτε κουμπί».
- Χόγκαρθ! - Μάλιστα κύριε.
Τι έχουμε στο A-L-F;
Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχουμε
η Αμερικανική Ομοσπονδία Πλυντηρίων
και του Συλλόγου Λιπασμάτων Χλοοτάπητα.
Να τα στρογγυλέψουμε;
Ο εντοπισμός ολοκληρώθηκε, κύριε.
Κύριε, για αυτές τις βόμβες
να το ερμηνεύσω αυτό να είναι απειλή;
(ALF) «Φυσικά, είναι απειλή. Τι είδους ερώτηση είναι αυτή?'
Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω.
Πάρε μου το FBI.
[ορχηστρική μουσική]
Εντάξει, νομίζω ότι το έλυσα.
Ολοι, δώστε μου την προσοχή σας.
Τι είναι, τι παρακολουθούμε;
- «Τούτσι». - Ωχ όχι.
Ας μην το παρακολουθούμε.
Ας μην παρακολουθούμε τίποτα.
Θέλω να σας δείξω τον χάρτη μου.
-Γι, Γουίλι! - Ναι! Τι?
Γρήγορη ερώτηση. Τι σημαίνει το FBI;
Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. Γιατί;
Απλά περίεργος.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Είναι πολύ ωραίο, αγαπητέ.
Αυτό δείχνει όλη μας την οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων των εξωγήινων
και όταν ο καθένας μας μπορεί να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο.
Ω, αγάπη μου, λυπάμαι, αλλά ο Μπράιαν δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος μέχρι τις 11 η ώρα.
Ω, όχι, αυτό είναι λάθος.
Θα το αλλάξουμε με την ώρα της Λιν
να τηλεφωνήσει στον φίλο της.
Μπαμπά, ο Λας δεν μπορεί να σηκωθεί μέχρι τις 11 η ώρα.
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]
Ποιον θα πάρω τηλέφωνο στις 4 το πρωί;
Ξέρω, δεν είναι τέλειο, αλλά είναι μια αρχή.
Γεια σου. Συγγνώμη που σε ενοχλώ έτσι.
Αλλά αναρωτιόμουν αν ήταν μέσα ο Γουίλι Τάνερ.
- Α, μιλώντας. - Α, εξαιρετική.
- FBI. - Εχεις το δικαίωμα..
-Να μείνω σιωπηλός. - Τι?
- Μπαμπά! - Τι κάνεις?
- Κέιτ! - Μαμά, κάνε τους να σταματήσουν.
Σας παρακαλούμε. Σε παρακαλώ, άφησέ τον ήσυχο.
Θα μείνουμε μόνο ένα λεπτό, κυρία. Πάμε, φίλε.
- Και θα το πάρουμε κι αυτό. - Όχι, όχι ο χάρτης μου!
- Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, κυρία. - Γιατί το κάνεις αυτό?
Είναι νόμος, κυρία.
Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος απειλεί
Εθνική ασφάλεια.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
(Γουίλι) «Ω, γεια, κυρία Ότσμονεκ».
Μαμά, τι έκανε;
Δεν γνωρίζω.
Ει τι συμβαίνει?
Ο μπαμπάς συνελήφθη.
Αγόρι, αυτοί οι τύποι του HBO κακή επιχείρηση.
[ορχηστρική μουσική]
Δεν μπορώ να πιστέψω τον ALF χρησιμοποίησε πραγματικά το σύντομο κύμα σας
να καλέσει τον πρόεδρο!
Σσς, σσς!
Δεν ξέρω τι έγινε, όλα Ξέρω ότι κάποιος χρησιμοποίησε το ραδιόφωνό μου
και τώρα είμαι εγκληματίας, και θα με κρεμάσουν.
Willie, δεν νομίζω κρεμούν πια ανθρώπους.
Αλλά νομίζουν ότι είμαι απειλή στην εθνική ασφάλεια.
Τρομοκράτης, Κέιτ.
Δεν είμαι τρομοκράτης.
Αγάπη μου, το ξέρω.
Μου έβαλαν δακτυλικά αποτυπώματα.
Ξεπλένεται αμέσως.
Δεν πάω φυλακή.
Είδα το "Midnight Express". Θυμάσαι?
- Τον έβαλαν να φάει ζωύφια. - Αυτό ήταν το "Papillon".
στο "Midnight Express" του έσπασαν τα πόδια.
Είμαι σωστός.
Τι θα λέγατε για το "Stir Crazy;" Αυτό δεν ήταν τόσο κακό.
Αυτό ήταν κωμωδία.
Γουίλι, σταμάτα.
Είναι προφανές πρέπει να πεις την αλήθεια.
Φυσικά, η αλήθεια.
Θα κάνω απλώς, Θα τους το εξηγήσω.
Ένας εξωγήινος πήρε τον έλεγχο του ραδιοφώνου μου.
«Ε, γιατί να το κάνει αυτό;» θα ρωτήσουν.
Και θα πω, «Επειδή εγώ δεν τον άφηνε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο».
Ίσως, μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε όλο αυτό το θέμα
χωρίς να έχει για να πω την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι, Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τον ALF
οπουδήποτε κοντά το κοντό μου κύμα!
Εντάξει, εντάξει, ίσως ήταν λάθος του ALF να καλέσει τον πρόεδρο.
Μπορεί?
Καλώς..
Εντάξει, ήταν λάθος.
Αλλά, ξέρεις, έχεις να τον σεβαστεί για τον τρόπο
αισθάνεται για πυρηνικό πόλεμο.
Νομίζω ότι είναι αξιέπαινο ότι είναι πρόθυμος
να με στείλουν φυλακή για τα πιστεύω του.
Τουλάχιστον τον νοιάζει κάτι άλλο εκτός από φαγητό.
Εξαιρετική. Τώρα τον νοιάζει πυρηνικός πόλεμος και τρόφιμα.
Συγγνώμη, κυρία, χρειάζομαι μια στιγμή μόνος με τον υποτιθέμενο προδότη.
Γουίλι, θα επιστρέψω αμέσως.
Θα δω τι γίνεται αυτός ο δικηγόρος τόσο καιρό.
Περιμένετε εδώ.
Σωστά. Συγνώμη.
Καλησπέρα ΑΛΦ.
πρέπει να μιλήσω μαζί σου γι 'αυτό.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι
και γιατί είναι στο τηλέφωνο όλη την ώρα?
[δραματική μουσική]
Παρακολουθήστε, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.
Γιατί ο μπαμπάς είναι ξανά στην τηλεόραση;
Δεν είναι. Το μαγνητοφώνησα.
-Μαγνητοσκοπήσατε τη σύλληψη του πατέρα μου; - Ναι.
Σκέφτηκε ότι μπορεί να του άρεσε να το πιάσεις
όταν βγαίνει από το slammer
δείτε πώς έμοιαζε όταν ήταν νέος.
ALF, το εννοώ.
Ωρες ωρες Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.
- Πες της, Μπράιαν. - Είναι εξωγήινος.
Εντάξει, αλλά εκτός από αυτό.
Μην καταλαβαίνεις τι εγινε εδω
Ο πατέρας μου συνελήφθη εξαιτίας σου.
Δεν σε νοιάζει καν;
Φυσικά και με νοιάζει. Νιώθω απαίσια.
Είναι ο Γουίλι μου. Γκούμπα μου.
Απλώς δεν φαίνεται ωρες ωρες.
Γεια, δεν το ξέχασα για αυτόν.
Στην πραγματικότητα, δουλεύω σε κάτι αυτή τη στιγμή.
Εντάξει, κοίτα τώρα, τον έπιασε το FBI.
- Σωστά? - Σωστά.
Και-και-και ποιος δίνει τις εντολές στο FBI;
- Ο πρόεδρος, σωστά; - Σωστά.
Κανένα πρόβλημα.
Ο μεγάλος κι εγώ είναι, είναι έτσι.
Έλα, Μπράιαν.
Πάμε για την άνοιξη μπαμπά.
[ορχηστρική μουσική]
Μπορώ να προτείνω να το παίξω μαύρο επτά από το κόκκινο οκτώ;
Μπορώ να προτείνω απαντάς στο τηλέφωνο, Χόγκαρθ;
Μάλιστα κύριε.
Air Force One. Πώς μπορεί Σας βοηθάω, κύριε ή κυρία;
Γεια σου, ALF.
- Κύριε Ντεφό, αυτός είναι! - Ποιος, Χόγκαρθ;
Είναι ALF, κύριε!
[γέλια] Αυτό δεν είναι δυνατό. Τον πιάσαμε.
Εκτός υπάρχει μια ολόκληρη φωλιά από αυτά.
- Χόγκαρθ. - Μάλιστα κύριε. A-L-F.
έχω το Alabama Lunatic Fringe..
Θα δείτε αν του Γουίλι Τάνερ ακόμα στη φυλακή;
Μάλιστα κύριε.
Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτά τα τέσσερα μπαστούνια στα πέντε διαμάντια--
Απλώς κάντε την κλήση. Και ανιχνεύστε αυτό.
Τοποθέτηση και ανίχνευση, κύριε.
Ντεφόε εδώ.
Ε, Ντεφό, με θυμάσαι;
Τι θα λέγατε να βάλετε τον αρχηγό;
Συγγνώμη, είναι αδιάφορος.
Εννοείς είναι πάλι στο μπάνιο.
Αυτό είναι ταξινομημένο. Τι θέλετε τώρα?
Άκου, χωρίς προσβολή, αλλά, την τελευταία φορά που μιλήσαμε
τα πράγματα μπερδεύτηκαν. Θα τηλεφωνήσω όταν βγει.
Οχι! Ε, όχι. Θα δω τι μπορώ να κάνω.
[κλικ]
Γειά σας κύριε?
Λυπάμαι που σε ενοχλώ εκεί μέσα
αλλά έχουμε αυτή τη μικρή κατάσταση.
Ι-Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μιλήσεις σε κάποιον
ενώ παρακολουθούμε την κλήση του;
Ναι, κύριε, στο τηλέφωνο.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Γραμμή 2.
Γραμμή 2, κύριε.
Ενα ακόμα.
Μετρήστε από αριστερά.
Ορίστε.
(πρόεδρος στο ραδιόφωνο) 'Ε, γεια;'
Άκου, ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος τύπος
οπότε θα κάνω αυτή τη σύντομη.
Ο Willie Tanner είναι στη φυλακή.
Και νομίζω ότι φταίω εγώ.
- 'Αλήθεια?' - Ναι, είναι αθώος.
Δεν σε πήρε τηλέφωνο, εγώ.
(Πρόεδρος) «Ω, Θεέ μου, ακούγεται αρκετά περίπλοκο».
Ναι, αλλά δεν έπρεπε να είναι.
Βλέπεις, το μόνο που ήθελα να κάνω
σου μιλούσε για τις βόμβες σου.
«Ω, κοίτα τώρα, δεν θα το σηκώσεις"
«Οι ταινίες «Bonzo» ξανά».
«Ήμουν με συμβόλαιο».
'Δεν είχα επιλογή.'
Όχι, όχι, όχι, όχι αυτές οι βόμβες. Τα πυρηνικά.
Έχουμε μόνο έναν πλανήτη.
Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε εσείς και οι Ράσκι
χαλαρώστε λίγο, έτσι;
"Είμαι, ε, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε"
«ό,τι μπορούμε».
Ελπίζω να μην έχω υπεραπλουστεύσει το πρόβλημα.
«Ω, υπομονή. Εκαναν? Γλύκισμα. Ευχαριστώ.'
«Κύριε ALF, στέλνουμε κάποιος τριγύρω αυτή τη στιγμή"
«για να δοθεί συνέχεια σε αυτό το πράγμα. Απλώς κάθεσαι καλά, εντάξει;».
Κι εσύ. Λάτρεψε το βιβλίο της Patty.
Τέλειος. Είναι στο δρόμο τους.
Τέλειος? Δεν είναι έρχονται εδώ για να βοηθήσουν.
Έρχονται εδώ για να συλλάβουν μας, σαν να συνέλαβαν τον μπαμπά!
Μπράιαν, Μπράιαν, πιάσε!
Νομίζεις ότι ο παλιός σου φίλος ALF
θα έπαιρνε την οικογένειά του σε ζεστό νερό
αν δεν είχε ένα αλάνθαστο εφεδρικό σχέδιο;
- Σίγουρος. - Φυσικά, θα έκανε.
Αλλά αυτή τη φορά έχω ένα σχέδιο.
FBI! Πάγωμα!
Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι?
Μου? Είμαι ο ALF. ALF Tanner.
Είσαι ALF;
- Πόσο χρονών είσαι? - Έξι.
- Μα θα πάω στο εφτά. - Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον.
Ω, καλησπέρα, κυρία. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κάνοντας κάτι διαφορετικό με τα μαλλιά σου;
Τι κάνεις εδώ?
- Μπράιαν, τι συμβαίνει εδώ; - Μπράιαν;
- Νόμιζα ότι τον έλεγαν ALF. - ALF;
Τι εννοείς Το όνομά του είναι ALF;
[Ο Μπράιαν καθαρίζει το λαιμό]
Ω, ΑΛΦ!
Ναι, ναι, φυσικά, είναι.
Α, εννοώ, ε, Το πραγματικό του όνομα είναι Μπράιαν
αλλά τον λέμε ALF, εν συντομία.
Είδος όνομα κατοικίδιου.
Κυρία, γνωρίζατε ότι ο ALF
χρησιμοποιούσε αυτόν τον ραδιοεξοπλισμό;
Λοιπόν, όχι, δεν το γνώριζα.
Μα ναι, Το αντιλαμβάνομαι τώρα.
Μπράιαν, τι είπαμε
για να καλέσετε τον πρόεδρο;
- Δεν γνωρίζω. - Είπαμε..
Όχι μόνο μετά την εργασία σας.
Σωστά.
Σίγουρα δεν σκέφτεσαι αθώο μικρό παιδί σαν αυτό
μπορεί να είναι απειλή στην εθνική ασφάλεια;
Λοιπόν, κυρία, ε..
Μας συγχωρείτε; για ένα λεπτό, παρακαλώ;
[καθαριζει το λαιμο]
Τι νομίζετε;
Σχετικά με τι;
Για αυτό που μόλις είπε, θα μπορούσε η εθνική ασφάλεια
να απειληθεί από ένα εξάχρονο;
Ω, πάει στο εφτά.
Ωστόσο, ο πρόεδρος δεν θα μας ήθελε
να συλλάβει ένα μικρό παιδί. Θα ήταν ντροπή σε όλους.
- Τότε δεν πρέπει να το κάνουμε. - Χμ.
Με συγχωρείς. Συλλαμβάνεις τον γιο μου;
Εμ, όχι σε αυτό σημείο του χρόνου, κυρία.
[αναστεναγμοί] Δόξα τω θεώ!
Τι γίνεται με την απελευθέρωση του συζύγου μου;
Λοιπόν, φοβάμαι θα πρέπει να τηλεφωνήσουμε
ο πρόεδρος σε αυτό.
Θα τον καλέσω για σένα.
- ALF; - Κανένα πρόβλημα.
[ορχηστρική μουσική]
(Καίτη) Ορίστε.
- Φτάσε εκεί μέσα. - Ας δούμε.
- Α.. - Αχ!
Προεδρικός έπαινος!
Δεν είναι υπέροχο;
«Στον Brian ALF Tanner
«για την αποκάλυψη κενών στην εθνική ασφάλεια
«και για την ανησυχία του για την παγκόσμια ειρήνη
που είναι κάτι ότι είμαι υπέρ του εαυτού μου».
Εντάξει, Μπράιαν, μπράβο!
«Μου θυμίζουν των ταπεινών μου αρχών
«Όταν έφτιαξα ένα κρυστάλλινο σετ στο υπόγειο
«του σπιτιού των γονιών μου στο Ιλινόις
ή Αϊόβα».
Γεια, μπορείς να το κρατήσεις;
- Η εκπομπή μου έρχεται. - Τι τρέχει με εσένα?
Α, τίποτα, δεν είναι σαν Εγώ είχα κάτι να κάνω
με εκείνη την πλακέτα εγώ.
Ω. Ω, λυπάμαι πολύ.
Νιώθω απαίσια.
Δεν σας ευχαρίστησα;
Δεν είπα ευχαριστώ
για την υποταγή μου στη δημόσια ταπείνωση;
Για να μου κοστίσει σχεδόν τη δουλειά μου;
Επειδή με έβαλε στη φυλακή, για την υποταγή μου...
Κράτα αυτή τη σκέψη, Γουλιέλμος? Η παράσταση είναι σε εξέλιξη.
Ο Λάρι συζητάει κρίση στη Μέση Ανατολή
με τον Μουαμάρ Καντάφι και τον Χάρο.
- Μπαμπά, για το τηλέφωνο... - Ξέρω.
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ στη φυλακή
και αποφάσισα μάλλον αξίζει
τα 25$ ή οτιδήποτε άλλο για τη δική σας γραμμή.
Ω, μπαμπά, ευχαριστώ.
Ναι, αυτό είναι πρήξιμο. Κάντε το πριγκίπισσα, έτσι;
Δεν είναι για σένα, είναι για εκείνη!
Τι μου βγάζεις;
Σου παίρνω δικό σου
οδοντόβουρτσα.
- Γιατί? - Δεν πειράζει. Θα με ευχαριστήσεις.
Yo, Charo, que pasa? Ναι. Α-χα.
[θεματική μουσική]
[η μουσική συνεχίζεται]
[ALF γελάει]
[ορχηστρική μουσική]